-
1 масса товара
1) Commerce: commodity weights2) Business: commodity weight -
2 масса товара
-
3 масса товара, подлежащая обложению пошлиной
Business: dutiable weightУниверсальный русско-английский словарь > масса товара, подлежащая обложению пошлиной
-
4 масса выгруженного товара
Business: landed weightУниверсальный русско-английский словарь > масса выгруженного товара
-
5 масса, установленная при сдаче товара
Economy: outturn weightУниверсальный русско-английский словарь > масса, установленная при сдаче товара
-
6 масса для топкого каменного товара
nsilic. FeinsteinzeugmasseУниверсальный русско-немецкий словарь > масса для топкого каменного товара
-
7 масса, установленная при сдаче товара
nfin. peso di resa allo sbarco, peso resaUniversale dizionario russo-italiano > масса, установленная при сдаче товара
-
8 масса выгруженного товара
Русско-английский словарь по экономии > масса выгруженного товара
-
9 партия товара
consignment имя существительное: -
10 вес (масса) тары
вес (масса) тары
Собственный вес контейнера и/или упаковочных материалов, в котором(ых) перевозится товар, за исключением веса самого товара
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
tare weight
The weight of the container and/or packing materials only - excluding the weight of the goods inside the container
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2808]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вес (масса) тары
-
11 weight
weɪt
1. сущ.
1) а) вес;
масса to gain, put on weight ≈ толстеть, поправляться to lose, take off weight ≈ худеть to lift weights ≈ взять вес heavy weight ≈ тяжелый вес light weight ≈ легкий вес The table collapsed under the weight of the food. ≈ Стол ломился от еды. atomic weight birth weight dead weight gross weight minimum weight molecular weight net weight б) удельный вес в) спорт весовая категория ∙ Syn: mass II
1.
2) а) тяжесть;
груз б) перен. бремя, тяжесть a great weight off one's mind ≈ гора с плеч (долой, свалилась) ∙ Syn: burden
1., pressure
3) дородность, тучность, полнота Syn: corpulence
4) а) единица массы б) система мер массы, система единиц массы
5) авторитет, влияние, значение;
сила, могущество to throw one's weight about разг. ≈ командовать;
подавлять своим авторитетом an argument of great weight ≈ убедительный довод Syn: power
1.
6) а) гиря;
мн. разновес б) спорт гиря, штанга ∙
2. гл.
1) а) нагружать;
увеличивать вес б) перен. отягощать, обременять( with) The House of Commons is not weighted with nominees of the landed class. ≈ Палата Представителей вовсе не была отягощена кандидатами от крупных землевладельцев.
2) а) тех. подмешивать (для веса) б) перен. придавать значимость, вес, силу ( чему-л.)
3) а) определять вес, который лошадь может нести на себе на скачках (до скачек) б) проверять вес наездника, выступающего на лошади (после скачек на предмет соответствия его весу, являющему максимальным для лошади) It is optional for the jockey to weight out or in with his bridle. ≈ Для жокеев неважно, взвешиваться с уздечкой или без нее. ∙ weight down вес - specific * удельный вес - my * is 140 pounds мой вес /я вешу/ 140 фунтов - unit of * единица веса - to put on * прибавлять в весе, полнеть - to lose * терять в весе, худеть - to sell by * продавать на вес - sole * (спортивное) собственный вес тела единица веса;
мера веса - a table of *s таблица мер веса - apothecaries' * аптекарский вес правильный, полный, нужный вес - to be under * весить слишком мало тяжесть;
груз, нагрузка, давление - dead * (техническое) собственный вес - under its own * под собственной тяжестью - keep the papers down with a * прижмите бумаги чем-нибудь тяжелым - * of roof, roof * (горное) давление кровли, вторичное горное давление - * per axle (специальное) нагрузка на ось бремя (забот, работы и т. п.) - that's a great * off my mind у меня с души камень свалился - he felt the * of years годы давали себя знать грузило (тж. lead *) значение, важность;
ценность - to give * to придавать значение, признавать важность (чего-л.) - to lay * on ценить, придавать значение - the objection is of * это серьезное /существенное/ возражение - considerations of no * соображения, не заслуживающие внимания влияние, авторитет - men of * влиятельные /авторитетные/ люди - to carry * пользоваться влиянием - his word carries great * with us с его мнением у нас очень считаются - to throw one's * behind smth. всем своим авторитетом поддержать что-л. (план и т. п.) сила (удара и т. п.) - to throw the main * (into) (военное) направлять главный удар (на) нажим( пером и т. п.) - line * толщина линии( в чертеже) тяжесть (обвинения и т. п.) гиря - a pound * фунтовая гиря pl гири;
разновес (спортивное) вес (легкоатлетический снаряд) - * throwing метание веса штанга (тяжелая атлетика) (спортивное) весовая категория (тж. * category) (текстильное) вес ткани;
ткань определенного веса, толщины - a suit of summer * легкий летний костюм - winter * зимняя ткань (сукно и т. п.) - tropical *s ткань для тропиков;
легкая костюмная ткань > to be worth one's * of /in/ gold быть на вес золота;
быть чрезвычайно ценным /незаменимым/ > to pull one's * грести добросовестно;
быть хорошим гребцом;
честно выполнять свою долю работы и т. п. > to throw one's * about /around/ держаться заносчиво, говорить повелительным тоном;
распоряжаться утяжелять;
подвешивать гирю, грузило и т. п. - to * a stick with lead утяжелить палку свинцом искусственно утяжелять - to * silk (текстильное) утяжелять шелк - to * sugar подмачивать сахар придавать вес, определенную направленность - circumstances *ed in his favour обстоятельства сложились в его пользу взвешивать, устанавливать вес оценивать) результаты опыта и т. п.) (статистика) взвешивать actual ~ фактическая масса advertising ~ эффект рекламы by the ~ на вес chargeable ~ оплачиваемая масса груза combined ~ общий вес commodity ~ масса товара dutiable ~ масса товара, подлежащая обложению пошлиной edge ~ вес ребра excess ~ избыточный вес give short ~ недовешивать landed ~ масса выгруженного товара ~ вес;
масса;
to put on weight толстеть, поправляться;
to lose weight худеть ~ влияние, значение, авторитет;
men of weight влиятельные люди;
on argument of great weight убедительный довод net ~ масса-нетто net ~ чистая масса ~ влияние, значение, авторитет;
men of weight влиятельные люди;
on argument of great weight убедительный довод own ~ собственная масса ~ вес;
масса;
to put on weight толстеть, поправляться;
to lose weight худеть real ~ фактическая масса tare ~ вес тары tare ~ масса тары tare ~ сухая масса to throw one's ~ about разг. командовать;
подавлять своим авторитетом ton ~ масса в тоннах total ~ общий вес trade ~ удельный вес торговли tree ~ вес дерева weight бремя ~ вес, тяжесть;
груз ~ вес;
масса;
to put on weight толстеть, поправляться;
to lose weight худеть ~ вес ~ спорт. весовая категория;
Weights and Measures Department Палата мер и весов ~ взвешивать ~ влияние, значение, авторитет;
men of weight влиятельные люди;
on argument of great weight убедительный довод ~ спорт. гиря, штанга ~ гиря;
pl разновес ~ гиря ~ груз ~ стат. задавать вес ~ искусственно утяжелять ~ масса ~ нагружать;
увеличивать вес;
подвешивать гирю ~ обременять ~ отягощать, обременять (with) ~ подмешивать (для веса) ~ придавать вес, силу ~ сила, тяжесть;
a (great) weight off one's mind = камень с души, гора с плеч ~ тяжесть;
груз ~ тяжесть ~ down отягощать (заботами и т. п.) ~ down тянуть вниз, оттягивать ~ of type вчт. насыщенность шрифта ~ сила, тяжесть;
a (great) weight off one's mind = камень с души, гора с плеч ~ спорт. весовая категория;
Weights and Measures Department Палата мер и весов -
12 weight
[weɪt]actual weight фактическая масса advertising weight эффект рекламы by the weight на вес chargeable weight оплачиваемая масса груза combined weight общий вес commodity weight масса товара dutiable weight масса товара, подлежащая обложению пошлиной edge weight вес ребра excess weight избыточный вес give short weight недовешивать landed weight масса выгруженного товара weight вес; масса; to put on weight толстеть, поправляться; to lose weight худеть weight влияние, значение, авторитет; men of weight влиятельные люди; on argument of great weight убедительный довод net weight масса-нетто net weight чистая масса weight влияние, значение, авторитет; men of weight влиятельные люди; on argument of great weight убедительный довод own weight собственная масса weight вес; масса; to put on weight толстеть, поправляться; to lose weight худеть real weight фактическая масса tare weight вес тары tare weight масса тары tare weight сухая масса to throw one's weight about разг. командовать; подавлять своим авторитетом ton weight масса в тоннах total weight общий вес trade weight удельный вес торговли tree weight вес дерева weight бремя weight вес, тяжесть; груз weight вес; масса; to put on weight толстеть, поправляться; to lose weight худеть weight вес weight спорт. весовая категория; Weights and Measures Department Палата мер и весов weight взвешивать weight влияние, значение, авторитет; men of weight влиятельные люди; on argument of great weight убедительный довод weight спорт. гиря, штанга weight гиря; pl разновес weight гиря weight груз weight стат. задавать вес weight искусственно утяжелять weight масса weight нагружать; увеличивать вес; подвешивать гирю weight обременять weight отягощать, обременять (with) weight подмешивать (для веса) weight придавать вес, силу weight сила, тяжесть; a (great) weight off one's mind = камень с души, гора с плеч weight тяжесть; груз weight тяжесть weight down отягощать (заботами и т. п.) weight down тянуть вниз, оттягивать weight of type вчт. насыщенность шрифта weight сила, тяжесть; a (great) weight off one's mind = камень с души, гора с плеч weight спорт. весовая категория; Weights and Measures Department Палата мер и весов -
13 gross weight
сокр. GW вес [масса\] брутто, брутто-весSyn:See:б) трансп. ( общая масса транспортного средства и перевозимого груза)See:
* * *
брутто-вес: суммарный вес партии товара, включая упаковку и контейнер.* * ** * *Международные перевозки/Таможенное правовес товара вместе с тарой и упаковкой. abbr GR. WT.см. weight -
14 commodity weight
1) масса товара; 2) масса товара -
15 Abladegewicht
nмасса груза при отправлении; масса товара при отгрузке; коносаментная массаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Abladegewicht
-
16 нетто
нетто
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]
нетто
Термин, означающий чистую величину некоторого материального или нематериального объекта, без дополнений типа упаковки, посторонних примесей и т.п. Например: 1. Масса товара без упаковки. 2. Нетто-объем, 3. Чистая цена товара за вычетом скидок. 3. Чистый доход за вычетом всех расходов. 4. Чистая прибыль за вычетом налогов.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нетто
-
17 net
- экспериментальный Европейский термоядерный реактор типа «Токамак»
- сетка авиационного поддона
- сетка (ворот)
- обозначение серии стандартов, выпускаемых СЕРТ
- нетто
- ворота (в хоккее)
ворота
Ворота в хоккее с шайбой.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
net
Goal cage in the ice hockey.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
нетто
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]
нетто
Термин, означающий чистую величину некоторого материального или нематериального объекта, без дополнений типа упаковки, посторонних примесей и т.п. Например: 1. Масса товара без упаковки. 2. Нетто-объем, 3. Чистая цена товара за вычетом скидок. 3. Чистый доход за вычетом всех расходов. 4. Чистая прибыль за вычетом налогов.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
обозначение серии стандартов, выпускаемых СЕРТ
Большинство стандартов этой серии определяют процедуры доступа к сетям PSTN, PSDN, ISDN, сетевые интерфейсы и характеристики оконечного оборудования (табл. N-2).
Таблица N-2. Основные стандарты NET (CEPT)
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
сетка (ворот)
Сетка, прикрепленная к штангам и раме ворот, в которую попадает шайба, когда забивается гол.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
net
Netting attached to the goalposts and frame of the goal to trap the hockey puck when a goal is scored.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
сетка авиационного поддона
Сертифицированное авиационное средство пакетирования, представляющее собой пакетирующую обвязку в виде сетки из тканой или капроновой ленты, веревки, канатика для закрепления груза на авиационном поддоне.
Примечание
Сетка авиационного поддона может быть использована в сочетании с иглу.
[ ГОСТ Р 53428-2009]Тематики
EN
экспериментальный Европейский термоядерный реактор типа «Токамак»
(с магнитным удержанием плазмы)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > net
-
18 commodity weight
Деловая лексика: масса товара -
19 commodity weights
Коммерция: масса товара -
20 dutiable weight
Деловая лексика: масса товара, подлежащая обложению пошлиной
См. также в других словарях:
Нетто (масса товара) — Нетто (итал. netto, буквально чистый), чистая масса товара без тары (ср. бр … Большая советская энциклопедия
МАССА — количество товара (товарная масса), денег (денежная масса). Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
МАССА — выражение количества поставляемого или предлагаемого к поставке товара; измеряется, как правило, в единицах метрической системы мер тоннах, центнерах, килограммах (до недавнего времени в международной торговле широко практиковались такие единицы … Юридическая энциклопедия
МАССА — 1. совокупность чего либо, сосредоточенное в одном месте 2. характеристика материи, определяющая ее гравитационные и инертные свойства, так как масса не зависит от внешней среды, многие фирмы стали указывать на упаковке товара не вес, а массу… … Большой экономический словарь
МАССА — 1. совокупность чего либо, сосредоточенное в одном месте; 2. характеристика материи, определяющая ее гравитационные и инертные свойства, так как масса не зависит от внешней среды, многие формы стали указывать на упаковке товара не вес, а массу… … Большой бухгалтерский словарь
масса — количество товара (товарная масса), денег (денежная масса) … Словарь экономических терминов
МАССА — выражение количества поставляемого или предлагаемого к поставке товара; измеряется, как правило, в единицах метрической системы мер тоннах, центнерах, килограммах (до недавнего времени в международной торговле широко практиковались такие единицы … Энциклопедический словарь экономики и права
нетто-масса — ж. Чистая масса товара (без тары или упаковки). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Денежная масса — (Money supply) Денежная масса это наличные средства, находящиеся в обращении, и безналичные средства, находящиеся на счетах в банках Понятие денежной массы: агрегаты денежной массы М0, М1, М2, М3, М4, ее ликвидность, наличные и безналичные… … Энциклопедия инвестора
ЖИЗНЕННЫЙ ЦИКЛ ТОВАРА — [пер. с англ. Product Life Cycle] промежуток времени от замысла продукта до прекращения действия потребности в нем на рынке и снятия с производства, динамическая характеристика товара, его судьбы на рынке одно из ключевых понятий маркетинга.… … Маркетинг. Большой толковый словарь
вес (масса) тары — Собственный вес контейнера и/или упаковочных материалов, в котором(ых) перевозится товар, за исключением веса самого товара [Упрощение процедур торговли: англо русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА… … Справочник технического переводчика